CIRCE inicia la segunda fase de la campaña de búsqueda de grandes cetáceos desde tierra

A partir del próximo 16 de noviembre, y hasta el 31 de enero, un grupo de voluntarios junto a científicos de CIRCE buscarán cachalotes y rorcuales desde el Parque Natural del Estrecho. Se trata de la continuación de la campaña que este verano atrajo a más de un centenar de voluntarios hasta Tarifa.

Durante los meses de junio y julio pasados, CIRCE llevó a cabo una campaña en el Estrecho, en la que desde puntos estratégicos en tierra se consiguieron observar 24 rorcuales comunes. Este buen resultado ha propiciado que con el apoyo de la Dirección General de Medio Natural y Política Forestal del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino esta campaña tenga su continuación ahora en invierno. Un equipo formado por cuatro voluntarios con experiencia en la búsqueda de cetáceos desde tierra, y el equipo científico de CIRCE buscarán rorcuales y cachalotes desde los mismos puntos en los que se realizó la búsqueda en verano.

El objetivo de esta campaña es tener suficientes datos, tanto en verano como en invierno, del número de rorcuales que cruzan el Estrecho de Gibraltar, así como conocer con más precisión las fechas clave de la presencia de cachalotes en el área. Así se podrán realizar planes de conservación de estas especies, conociendo su posición y rumbo normal, planes que servirán para evitar colisiones con grandes barcos. De la misma forma, ayudará a tener más información de los posibles impactos que pudiera tener una ampliación del Puerto de Tarifa.

La técnica utilizada para conocer los datos precisos cuando se avista a un animal es mediante un teodolito, gracias al cual, se podrá conocer la posición exacta, el rumbo y la velocidad de los cetáceos, pudiendo establecer así, al fin de la campaña, un mapa concreto sobre los lugares donde se encuentran normalmente.

Otro de los objetivos de esta campaña es conocer, si sería necesario ampliar la recomendación emitida por la Dirección General de la Marina Mercante de navegar a 13 nudos de velocidad máxima por la zona sensible de grandes mamíferos marinos, que actualmente está en vigor entre los meses de abril y agosto.

28/06-01/08: Alexandre

Bonjour,

Voila, il y a environ un mois de cela, j 'ai passé cinq semaines vraiment formidables au sein de Circe pour le projet Grands Cétacés dans Détroit de Gibraltar. En effet, pour des raisons scolaires j'ai réalisé un stage tutoré par Pauline Gauffier (Miss grosses bestioles de la mer) dans le cadre de l'étude de la migration des rorquals communs et de la repartition des cachalots dans le détroit. Participer à ce projet fut une réelle expérience de ce que peut etre le monde de la recherche, le suivi de projet au sein d'une association et fut très enrichissant pour mois. Surtout, et bien sur le plus palpitant c'est de voir les rorquals, dauphins, globicéphales, (cachalots si vous avez de la chance car la ils semblaient vouloir se cacher de nous...) enfin toutes ces petites bestioles marines si adorables. L'équipe de Circe est vraiment génial et très conviviale, toujours prète à rendre service et à organiser des barbecue party ou sortir boire un verre à Tarifa apres une dure journée à scruter le détroit à la recherche de rorquals quelquefois un peu timides. Enfin que du bonheur la vie en groupe dans un apart vraiment sympa tout pres de la plage avec des filles adorables(et oui y avait que des filles!). Donc voila tout ca pour dire merci Circe, de m'avoir permis d'intégrer le projet et de veiller à ce que tout ce passe au mieux et donc petit mot pour les futurs volontaires n'hésitez pas ça en vaut la peine, si vous aimez la mer, les animaux, la recherche et aussi la bonne ambiance et la chaleur de l'Espagne, ce projet est réellement pour vous.

Alexandre

12-25/07: Inma

Queridos amigos,

tuvo que pasar un mes desde que dejé Tarifa para ser capaz de escribir estas lineas; no fue por pereza, ni porque sea vaga y, ni mucho menos, porque no tenga nada que aportar con mi experiencia en CIRCE; más bien se trata de todo lo contrario y, mi deseo de no caer en una sensiblería extrema, ni en grandes sentimentalismos me ha llevado a posponer esta tarea hasta el día de hoy.

A menos de 48 horas de haber comenzado mi estancia en Tarifa ya había vivido el momento más “mágico” de mis días allí y, probablemente, los instantes más emocionantes de toda mi vida. Sería capaz de reproducir fielmente esa imagen que quedó gravada en mis retinas una y otra vez sin habituarme a ella, pareciéndome más maravillosa a cada momento.

Es complicado describir las sensaciones de cuando un sueño está tan próximo a una realidad, así que dejaré todas ellas reservada para mi “Cuaderno de Bitácora” personal; pero querría mencionar aquí que, semejante espectáculo de la naturaleza puede aún ser más especial cuando lo compartes con un grupo de gente que, al igual que tú, contempla entusiasmada y con ilusión ese regalo que se nos otorga por simples amantes de la mar.

Si alguien sospecha que más de ocho horas observando el Estrecho se puede hacer pesado y monótono, creencia más que justificable, me gustaría hacerle conocedor de que estas aparentemente largas jornadas quedan compensadas con creces cuando una de esas maravillosas criaturas nos “saluda con un soplo de vida”.

Además, si esta situación no se presentase, nuestra posición estratégica en el marco incomparable de un Parque Natural, separado tan solo catorce kilómetros de África, nos convierte en afortunados visitantes y, por ejemplo, permite disfrutar con el paso de diferentes aves – como la hipnotizante representación que nos ofrecieron , en más de una ocasión, una bandada de cigüeñas.

Para aquellos que me conocieron, quizá esta aportación al blog les parezca que no es muy acorde con mi personalidad - una gallega típica con todas sus características;) pero esas palabras son las que hoy dictan mis recuerdos.

Espero veros pronto...¡prismáticos en mano!

À bientôt!!

31/05-01/08: Emilie

Voilà maintenant quasiment deux semaines que le projet rorquals et fini et que j’ai quitté Tarifa, avec un peu de difficulté quand même. Mon aventure à Tarifa a duré neuf semaines. Je suis restée durant toute la durée du projet sur les grands cétacés car ce projet m’a servi de stage pour mon école d’ingénieurs. Je garde de très bons souvenirs de ce stage qui a été également des vacances pour moi. Pour moi, faire du volontariat avec CIRCE est une expérience vraiment exceptionnelle. Voici quelques raisons de venir en Espagne au côté de nos chères petites (ou plutôt grosses) bêtes marines et au sein de CIRCE :

- Colocation avec des gens vraiment sympas
- Rencontre très enrichissante avec des gens de toute l’Europe et plus encore (Brésil…)

- Se trouver face au Maroc tous les jours (vue magnifique si le brouillard veut bien se dissiper)

- Goûter quelques jours ou quelques semaines à la vie andalouse (le retour en France a été plutôt difficile)

- Découvrir tous les petits recoins de Tarifa pour faire la fête
- visiter l’Andalousie (Séville ; Cadix ; Doñana...)

- Rendre visite à nos chers amis anglais
Mais aussi :
- Voir des rorquals et peut être des cachalots (j’ai vu 35 rorquals durant le projet)
- et également des dauphins et des globicéphales avec un peu de chances
Et enfin :
- Connaître l’équipe du CIRCE
- Connaître la coordinatrice du projet… Pauline Gauffier (super chef)

Bref, merci à tous c’était génial.

Emilie

19/07-01/08 : Valérie

Volontaire CIRCE... expérience à faire absolument!!! Que dire... c'était terrible! J'ai adoré et je reviendrai! Meme si on n'a pas vu de baleines lol. D'abord parce que y a peut-être pas de baleines (je suis sûre qu'elles passent la nuit, ou mieux... exprès quand y a du brouillard,

juste pour nous embêter!), mais y a plein de bateaux, pas le temps de s'ennuyer avec notre ami le théodolite. Ensuite parce que passer des heures à bronzer (qui a dit brûler?) en regardant la mer avec les jumelles...

y a pire lol, moi j'adore ça (manquerait juste deux trois chaises à Molinos... lol)! Enfin parce que la vie en coloc avec plein d'autres volontaires un peu fous sur les bords c'est terrible :-) et que la chef et son chéri ils sont troooop sympas aussi! Je suis vraiment tombée sur un bon groupe et je me suis vraiment bien amusée,

merci à tous! Et... à bientôt!!!

17/05-27/06 : Juliana

During the 47 days I volunteered at CIRCE, I had the opportunity to upgrade my whale-watch abilities, to achieve greater knowledge about the cetaceans that inhabit the Mediterranean Sea, and it was also the first time I used a theodolite. The volunteer program gave me the opportunity to go to fantastic places such as the Parque de La Breña, Parque Natural Los Alcornocales, Castellar de La Frontera, Tarifa and the Centro de Ornitología.

Kery and me - Conil de la Frontera - Barbate

Parque natural de los Alcornocales - Tarifa

I also had the privilege to sail through the Gibraltar Strait, to see common dolphins, sperm whales and the mola mola fish, all from a close distance, I observed the region’s migratory birds, got to know the Roman ruins and I worked everyday facing glorious “Mama Africa!”.

Sperm whale blow ! soplido ! borrifo !


Flying high up in Mama Africa

However, the volunteer program was much more than just monitoring and visiting beautiful sites. To me, above all, the most important were the people I knew (volunteers and others) and the good and bad experiences I’ve been through. I’ve met some people that caused me some trouble; nevertheless I learned a lot from them, after all the bad things in Life only happen for us to become stronger and better persons. At the same time I met wonderful people, with whom I shared laughs, musics, capoeira, kombuchas, teas, tortillas and good energy!! They will always have a place in my Heart!! :D

Barbate volunteers


Tarifa volunteers

Last but not least, I give thanks to all the people that believed my work and allowed me to live such intense experiences! And for all of you: Positive Vibrations, for the road is long and we got to keep on moving, since “tudo na vida vale a pena, quando a alma não é pequena” (Fernando Pessoa)

GOOD SMILES !!
Besos de la petit brazilian girl
:)

31/05-27/06: Ronan

I came to volunteer at Circe for three reasons: To meet up with some old friends, to burn all recognition out of my pale Irish skin and to have a chance to see some of the animals that live in strait of Gibraltar. On all three counts I wasn’t disappointed. There were plenty of nights out with friends, old and new, I’m returning home a nice healthy shade of bright pink and between the cetaceans, birds and even the odd mongoose I saw some really great wildlife.

The first thing the hits you when you arrive in Tarifa, is that for every 4 people in the town there’s one kite surfing shop. With a long sandy beach and the warm sea, Tarifa is a lively place to be on a windy day, which is great because there are lots of windy days. But on calm days it’s off to the survey site to look for fin whales.

The cliff top is a great place to be as long as you don’t mind armies of little red spiders or the long bumpy drive to get there, which I didn’t. You get a chance to see some of the really great birds that live by and migrate across the strait. Booted eagles, short toes eagles, griffon vultures, black kites, white storks, lesser kestrels and honey buzzards were all firsts for me and you get to see plenty of them here. On my final day a woodchat shrike popped up in front of us met with the sudden reaction of “what the hell is that?” After a few days on the mountain you begin to feel like you’re really doing something positive for the local ecology. And that positive thing is providing food for about a million horrible little mosquitoes that have evolved to feed almost exclusively on Circe volunteers. But when you see a whale it’s all worth it.

I’m used to doing land based surveys on my own and it was a nice change to have all the other volunteers with me to talk to during the days on the mountain. There was even a French lesson or two in the quieter moments (it’s amazing what people will say after long exposure to sunlight). For the first few days we went home without seeing any whales but on the 4th day the weather was good and after a couple of hours without success we got the call that the other survey team had spotted two fin whales heading on our direction. Before long I heard the only word anybody looking for whales wants to hear, BLOW! We tracked the whales for nearly three hours, including a few hairy minutes where it looked like they might be hit by a tanker but they were fine. Since then 11 other fin whales have passed through the straight while being watched by Circe and better still by me.

Volunteering at Circe has been great fun. Huge thanks to Pauline and Fil for asking me to come and to all the others who have made my month here so enjoyable. I won’t list you all cause I can’t spell you names but you know who you are. I’ll miss lots of things about Tarifa when I’m sitting in the Irish rain: the sun shine, the wildlife, the night life, swimming in warm water, looking at cetaceans and working on my tan at the same time, driving on the right and little lince the kitten who woke me up every single night since he arrived and let’s not forget the patatas bravas.