Dopo tre settimane di lavoro come partecipante con Circe nel suo progetto sulla balenottera comune provo una bella soddisfazione nell’essere in difficoltà a scrivere qualcosa, in difficoltà perché le cose da dire sono veramente tante. Siamo arrivati tre settimane fa, 4 partecipanti un po’ spaesati che non sapevano bene come si sarebbe concretizzato il loro lavoro. Catapultati in una località con un paesaggio mozzafiato, scoprendo ogni giorno nuove sfumature nel cielo, vedendo cavalli e vacche vivere liberi in un paradiso di verde, laddove la steppa mediterranea è diventata unica cosa con il mare. Il primo giorno accoglienza nell’ufficio adesso nostra casa dell’Istituto. Timidamente abbiamo preso contatti con tutti gli angoli dell’appartamento, della cucina con vista sull’Africa, della piccola e calda stanza da letto, dei muri pieni di immagini dei nostri cetacei. Presentazione del lavoro sul campo e prove tecniche con il teodolite, tutti molto concentrati a cercare di capire al meglio cosa e come dovevamo fare, cercando di conoscere il teodolite ascoltando le spiegazioni di Pauline, la direttrice del progetto. Prima prova sulla terrazza. Il tempo non ci è stato subito amico ma aspettando un po’ e continuando a prepararci siamo arrivati emozionati alla nostra postazione Molinos. Tutti sulla macchina CIRCE colma di attrezzatura, cibo e volontari dopo un breve simpatico e rocambolesco tragitto nella riserva dello Stretto tra vacche, cani e uccelli migratori e non arriviamo sulla postazione e prepariamo tutta l’attrezzatura. Da li iniziano le nostre giornate ad osservare e registrare il passaggio antropico e animale. Abbiamo avuto la fortuna di vedere più balenottere attraversare lo Stretto molte dall’Atlantico al Mediterraneo e qualcuna da est a ovest. Abbiamo scoperto e siamo riusciti a seguire più soffi obliqui in tutte le direzioni, erano i capodogli che ci omaggiavano delle loro code. I globicefali onnipresenti. Tursiopi e stenelle a fare bowriding sotto i mostruosi cargo e ferry. Quando il vento, la nebbia e la pioggia ci hanno costretto a rimanere in ufficio abbiamo occupato le nostre giornate lavorando sulla foto identificazione dei globi, inserendo i dati presi su campo nel computer, ascoltando le presentazioni dei lavori di Circe ed esponendo il lavori di tesi di tutti noi partecipanti. Ieri per rendere ancora più importante questa esperienza siamo andati a mare con l’imbarcazione Elsa e con i ricercatori Circe anche se con un cielo un po’ nuvoloso e con il mare un po’ increspato abbiamo avvistato più gruppi di globi e un gruppetto di tursiopi. Abbiamo imparato a raccogliere dati da terra, ad avvistare da una postazione fissa, ad usare il teodolite, a conoscere meglio i cetacei e a comprendere come lavorano in CIRCE ed ancora non è finita….
Wednesday, December 9, 2009
Eva
Ciao a tutti,
dopo un paio di settimane ecco vi aggiorno un pò!
Gli ultimi giorni sono stati ricchi di animali e di avventura, ma anche un pò di brutto tempo!
Abbiamo avvistato balenottere entranti in Mediterraneo ma anche dirette verso l'Atlantico, capodogli, tanti capodogli e di nuovo globicegali e tursiopi.
I giorni si stanno accorciando e diventano più freddi ma l'energia c'è sempre per svegliarsi presto ed andare nel nostro "ufficio" in collina con la nostra panoramica vista sullo stretto con davanti l'Africa che ci sorride!
I giorni di pioggia o di forte vento li abbiamo dedicati a scoprire nuovi luoghi e nuove città, Granada, Malaga, Vejer della Frontera sono state alcune delle nostre mete, senza dimenticare però le bellissime spiaggie di Bolonia, Cano della Meca e Valdevaqueros a Tarifa.
Le serate le passiamo nei localini di Tarifa ad ascoltare musica andalusa, blues jazz o a mangiare ottimi panini e piatti vegetariani al ristorantino veggy nella città vecchia.
Tarifa è piena di giovani e bella gente anche in questo periodo, infatti ho deciso che quasi quasi mi trasferisco qua da marzo fino all'estate!!! Chi vuole venirmi a trovare è il benvenuto!
Un saluto a tutti
Eva
dopo un paio di settimane ecco vi aggiorno un pò!
Gli ultimi giorni sono stati ricchi di animali e di avventura, ma anche un pò di brutto tempo!
Abbiamo avvistato balenottere entranti in Mediterraneo ma anche dirette verso l'Atlantico, capodogli, tanti capodogli e di nuovo globicegali e tursiopi.
I giorni si stanno accorciando e diventano più freddi ma l'energia c'è sempre per svegliarsi presto ed andare nel nostro "ufficio" in collina con la nostra panoramica vista sullo stretto con davanti l'Africa che ci sorride!
I giorni di pioggia o di forte vento li abbiamo dedicati a scoprire nuovi luoghi e nuove città, Granada, Malaga, Vejer della Frontera sono state alcune delle nostre mete, senza dimenticare però le bellissime spiaggie di Bolonia, Cano della Meca e Valdevaqueros a Tarifa.
Le serate le passiamo nei localini di Tarifa ad ascoltare musica andalusa, blues jazz o a mangiare ottimi panini e piatti vegetariani al ristorantino veggy nella città vecchia.
Tarifa è piena di giovani e bella gente anche in questo periodo, infatti ho deciso che quasi quasi mi trasferisco qua da marzo fino all'estate!!! Chi vuole venirmi a trovare è il benvenuto!
Un saluto a tutti
Eva
Wednesday, December 2, 2009
15.11.09 - 19.12.09: Valérie
CIRCE et les rorquals: le retour!!!
Comme promis me revoilà... dès que j'ai appris que miss rorquals remettait le couvert pour un programme d'observation cet hiver j'ai sauté sur l'occasion! Cinq semaines dans le sud de l'Espagne en hiver, quel belge dirait non!
Premières impressions après presque deux semaines: parfois il fait moche dans le sud de l'espagne aussi! lol Mais qu'à cela ne tienne, les quelques fois où on a pu aller en montagne pour observer, nous avons eu la chance de voir plusieurs fois des dauphins et aussi... des baleines!!!! A défaut d'en avoir vu en juillet dernier, cette fois c'est vrai je le crois, les baleines traversent le détroit! C'est juste magnifique de suivre le souffle tout au long du détroit (enfin peut-être pas vraiment tout le long lol)! J'ai retrouvé mon ami le théodolithe mais les cargos sont toujours tous les mêmes hihihi. Et puis quand le temps fait des siennes, je peux faire quelque chose que j'aime beaucoup: la photo-identification (des globicéphales cette fois)! Souvent je ne trouve pas, mais parfois je trouve et j'adore ça :-).
J'ajoute à tout ça que les trois autes chanceux qui m'accompagnent sont très sympas et qu'on s'amuse bien ici! J'ai tout de même une petite pensée pour mes amis de juillet: Lauriane, Emilie, Alexandre, Sabela, et les autres, j'aurais voulu que vous puissiez revivre ça avec moi ;-) J'ai eu un brin de nostalgie quand je suis repassée devant le mosquito, le bar à porron, la plage, et notre appart :-)
Voilà voilà, la suite dans quelques temps, j'espère que nous verrons encore des baleines :-)
Valérie
PS: les gens qui font les bateaux, si vous nous lisez, on voudrait siouplait des GRANDS NOMS écrits sur les deux côtés de chaque bateau, surtout les cargos qui sont tous grand avec des grues et une tour blanche lol
Comme promis me revoilà... dès que j'ai appris que miss rorquals remettait le couvert pour un programme d'observation cet hiver j'ai sauté sur l'occasion! Cinq semaines dans le sud de l'Espagne en hiver, quel belge dirait non!
Premières impressions après presque deux semaines: parfois il fait moche dans le sud de l'espagne aussi! lol Mais qu'à cela ne tienne, les quelques fois où on a pu aller en montagne pour observer, nous avons eu la chance de voir plusieurs fois des dauphins et aussi... des baleines!!!! A défaut d'en avoir vu en juillet dernier, cette fois c'est vrai je le crois, les baleines traversent le détroit! C'est juste magnifique de suivre le souffle tout au long du détroit (enfin peut-être pas vraiment tout le long lol)! J'ai retrouvé mon ami le théodolithe mais les cargos sont toujours tous les mêmes hihihi. Et puis quand le temps fait des siennes, je peux faire quelque chose que j'aime beaucoup: la photo-identification (des globicéphales cette fois)! Souvent je ne trouve pas, mais parfois je trouve et j'adore ça :-).
J'ajoute à tout ça que les trois autes chanceux qui m'accompagnent sont très sympas et qu'on s'amuse bien ici! J'ai tout de même une petite pensée pour mes amis de juillet: Lauriane, Emilie, Alexandre, Sabela, et les autres, j'aurais voulu que vous puissiez revivre ça avec moi ;-) J'ai eu un brin de nostalgie quand je suis repassée devant le mosquito, le bar à porron, la plage, et notre appart :-)
Voilà voilà, la suite dans quelques temps, j'espère que nous verrons encore des baleines :-)
Valérie
PS: les gens qui font les bateaux, si vous nous lisez, on voudrait siouplait des GRANDS NOMS écrits sur les deux côtés de chaque bateau, surtout les cargos qui sont tous grand avec des grues et une tour blanche lol
Friday, November 27, 2009
11-12/2009 Eva
Ciao a tutti,
ormai sono 10 giorni che siamo a Pelayo cercando di scoprire quando e quante Balenottere passano per lo stretto! Il progetto è molto interessante il clima è mite la gente solare!
Oltre a me ci sono Alessia, anche lei italiana, Bruno dal Portogallo e Valery dal Belgio.
Insieme ci facciamo un sacco di risate si mangia si ride si lavora e si bevono un sacco di birrette.
E poi c'è il mitico Gordo il labrador di Renaud sempre felice e scodinzolante appena lo vedi ti mete il buon umore!
Il lavoro sul campo è un pò stancante visto il vento e le ore di avvistamento che però danno un sacco di soddisfazione quando i Globicefali si fanno vedere o si vedono delfini che fanno bow riding con gli enormi cargo che attraversano lo stretto e poi abbiamo avvistato 2 Balenottere!!!
Povere, dovevano farsi largo tra i cargo ed i traghetti per cercare di andare verso East!!
Il nostro "ufficio" lo chiamiamo così è una postazione in mezzo al nulla su una montagna vicino agli enormi mulini per l'energia eolica. La vista è spettacolare e in questo periodo si vedono Cicogne, Avvoltoi, Falchi e uccelli di tutte le speciee migrare verso l'Africa.
Ieri un gruppo di Cicogne (circa una 30ina) cercavano le correnti giuste per superare lo stretto! Emozionante vederle tutte assieme!
Ai prox giorni con i prox aggiornamenti!
Ciao
Eva
Oltre a me ci sono Alessia, anche lei italiana, Bruno dal Portogallo e Valery dal Belgio.
Insieme ci facciamo un sacco di risate si mangia si ride si lavora e si bevono un sacco di birrette.
E poi c'è il mitico Gordo il labrador di Renaud sempre felice e scodinzolante appena lo vedi ti mete il buon umore!
Il lavoro sul campo è un pò stancante visto il vento e le ore di avvistamento che però danno un sacco di soddisfazione quando i Globicefali si fanno vedere o si vedono delfini che fanno bow riding con gli enormi cargo che attraversano lo stretto e poi abbiamo avvistato 2 Balenottere!!!
Povere, dovevano farsi largo tra i cargo ed i traghetti per cercare di andare verso East!!
Il nostro "ufficio" lo chiamiamo così è una postazione in mezzo al nulla su una montagna vicino agli enormi mulini per l'energia eolica. La vista è spettacolare e in questo periodo si vedono Cicogne, Avvoltoi, Falchi e uccelli di tutte le speciee migrare verso l'Africa.
Ieri un gruppo di Cicogne (circa una 30ina) cercavano le correnti giuste per superare lo stretto! Emozionante vederle tutte assieme!
Ai prox giorni con i prox aggiornamenti!
Ciao
Eva
CIRCE inicia la segunda fase de la campaña de búsqueda de grandes cetáceos desde tierra
A partir del próximo 16 de noviembre, y hasta el 31 de enero, un grupo de voluntarios junto a científicos de CIRCE buscarán cachalotes y rorcuales desde el Parque Natural del Estrecho. Se trata de la continuación de la campaña que este verano atrajo a más de un centenar de voluntarios hasta Tarifa.
Durante los meses de junio y julio pasados, CIRCE llevó a cabo una campaña en el Estrecho, en la que desde puntos estratégicos en tierra se consiguieron observar 24 rorcuales comunes. Este buen resultado ha propiciado que con el apoyo de la Dirección General de Medio Natural y Política Forestal del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino esta campaña tenga su continuación ahora en invierno. Un equipo formado por cuatro voluntarios con experiencia en la búsqueda de cetáceos desde tierra, y el equipo científico de CIRCE buscarán rorcuales y cachalotes desde los mismos puntos en los que se realizó la búsqueda en verano.
El objetivo de esta campaña es tener suficientes datos, tanto en verano como en invierno, del número de rorcuales que cruzan el Estrecho de Gibraltar, así como conocer con más precisión las fechas clave de la presencia de cachalotes en el área. Así se podrán realizar planes de conservación de estas especies, conociendo su posición y rumbo normal, planes que servirán para evitar colisiones con grandes barcos. De la misma forma, ayudará a tener más información de los posibles impactos que pudiera tener una ampliación del Puerto de Tarifa.
La técnica utilizada para conocer los datos precisos cuando se avista a un animal es mediante un teodolito, gracias al cual, se podrá conocer la posición exacta, el rumbo y la velocidad de los cetáceos, pudiendo establecer así, al fin de la campaña, un mapa concreto sobre los lugares donde se encuentran normalmente.
Otro de los objetivos de esta campaña es conocer, si sería necesario ampliar la recomendación emitida por la Dirección General de la Marina Mercante de navegar a 13 nudos de velocidad máxima por la zona sensible de grandes mamíferos marinos, que actualmente está en vigor entre los meses de abril y agosto.
Durante los meses de junio y julio pasados, CIRCE llevó a cabo una campaña en el Estrecho, en la que desde puntos estratégicos en tierra se consiguieron observar 24 rorcuales comunes. Este buen resultado ha propiciado que con el apoyo de la Dirección General de Medio Natural y Política Forestal del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino esta campaña tenga su continuación ahora en invierno. Un equipo formado por cuatro voluntarios con experiencia en la búsqueda de cetáceos desde tierra, y el equipo científico de CIRCE buscarán rorcuales y cachalotes desde los mismos puntos en los que se realizó la búsqueda en verano.
El objetivo de esta campaña es tener suficientes datos, tanto en verano como en invierno, del número de rorcuales que cruzan el Estrecho de Gibraltar, así como conocer con más precisión las fechas clave de la presencia de cachalotes en el área. Así se podrán realizar planes de conservación de estas especies, conociendo su posición y rumbo normal, planes que servirán para evitar colisiones con grandes barcos. De la misma forma, ayudará a tener más información de los posibles impactos que pudiera tener una ampliación del Puerto de Tarifa.
La técnica utilizada para conocer los datos precisos cuando se avista a un animal es mediante un teodolito, gracias al cual, se podrá conocer la posición exacta, el rumbo y la velocidad de los cetáceos, pudiendo establecer así, al fin de la campaña, un mapa concreto sobre los lugares donde se encuentran normalmente.
Otro de los objetivos de esta campaña es conocer, si sería necesario ampliar la recomendación emitida por la Dirección General de la Marina Mercante de navegar a 13 nudos de velocidad máxima por la zona sensible de grandes mamíferos marinos, que actualmente está en vigor entre los meses de abril y agosto.
Wednesday, September 9, 2009
28/06-01/08: Alexandre
Bonjour,
Voila, il y a environ un mois de cela, j 'ai passé cinq semaines vraiment formidables au sein de Circe pour le projet Grands Cétacés dans Détroit de Gibraltar. En effet, pour des raisons scolaires j'ai réalisé un stage tutoré par Pauline Gauffier (Miss grosses bestioles de la mer) dans le cadre de l'étude de la migration des rorquals communs et de la repartition des cachalots dans le détroit. Participer à ce projet fut une réelle expérience de ce que peut etre le monde de la recherche, le suivi de projet au sein d'une association et fut très enrichissant pour mois. Surtout, et bien sur le plus palpitant c'est de voir les rorquals, dauphins, globicéphales, (cachalots si vous avez de la chance car la ils semblaient vouloir se cacher de nous...) enfin toutes ces petites bestioles marines si adorables. L'équipe de Circe est vraiment génial et très conviviale, toujours prète à rendre service et à organiser des barbecue party ou sortir boire un verre à Tarifa apres une dure journée à scruter le détroit à la recherche de rorquals quelquefois un peu timides. Enfin que du bonheur la vie en groupe dans un apart vraiment sympa tout pres de la plage avec des filles adorables(et oui y avait que des filles!). Donc voila tout ca pour dire merci Circe, de m'avoir permis d'intégrer le projet et de veiller à ce que tout ce passe au mieux et donc petit mot pour les futurs volontaires n'hésitez pas ça en vaut la peine, si vous aimez la mer, les animaux, la recherche et aussi la bonne ambiance et la chaleur de l'Espagne, ce projet est réellement pour vous.
Alexandre
Voila, il y a environ un mois de cela, j 'ai passé cinq semaines vraiment formidables au sein de Circe pour le projet Grands Cétacés dans Détroit de Gibraltar. En effet, pour des raisons scolaires j'ai réalisé un stage tutoré par Pauline Gauffier (Miss grosses bestioles de la mer) dans le cadre de l'étude de la migration des rorquals communs et de la repartition des cachalots dans le détroit. Participer à ce projet fut une réelle expérience de ce que peut etre le monde de la recherche, le suivi de projet au sein d'une association et fut très enrichissant pour mois. Surtout, et bien sur le plus palpitant c'est de voir les rorquals, dauphins, globicéphales, (cachalots si vous avez de la chance car la ils semblaient vouloir se cacher de nous...) enfin toutes ces petites bestioles marines si adorables. L'équipe de Circe est vraiment génial et très conviviale, toujours prète à rendre service et à organiser des barbecue party ou sortir boire un verre à Tarifa apres une dure journée à scruter le détroit à la recherche de rorquals quelquefois un peu timides. Enfin que du bonheur la vie en groupe dans un apart vraiment sympa tout pres de la plage avec des filles adorables(et oui y avait que des filles!). Donc voila tout ca pour dire merci Circe, de m'avoir permis d'intégrer le projet et de veiller à ce que tout ce passe au mieux et donc petit mot pour les futurs volontaires n'hésitez pas ça en vaut la peine, si vous aimez la mer, les animaux, la recherche et aussi la bonne ambiance et la chaleur de l'Espagne, ce projet est réellement pour vous.
Alexandre
Monday, August 17, 2009
12-25/07: Inma
Queridos amigos,
tuvo que pasar un mes desde que dejé Tarifa para ser capaz de escribir estas lineas; no fue por pereza, ni porque sea vaga y, ni mucho menos, porque no tenga nada que aportar con mi experiencia en CIRCE; más bien se trata de todo lo contrario y, mi deseo de no caer en una sensiblería extrema, ni en grandes sentimentalismos me ha llevado a posponer esta tarea hasta el día de hoy.
A menos de 48 horas de haber comenzado mi estancia en Tarifa ya había vivido el momento más “mágico” de mis días allí y, probablemente, los instantes más emocionantes de toda mi vida. Sería capaz de reproducir fielmente esa imagen que quedó gravada en mis retinas una y otra vez sin habituarme a ella, pareciéndome más maravillosa a cada momento.
Es complicado describir las sensaciones de cuando un sueño está tan próximo a una realidad, así que dejaré todas ellas reservada para mi “Cuaderno de Bitácora” personal; pero querría mencionar aquí que, semejante espectáculo de la naturaleza puede aún ser más especial cuando lo compartes con un grupo de gente que, al igual que tú, contempla entusiasmada y con ilusión ese regalo que se nos otorga por simples amantes de la mar.
Si alguien sospecha que más de ocho horas observando el Estrecho se puede hacer pesado y monótono, creencia más que justificable, me gustaría hacerle conocedor de que estas aparentemente largas jornadas quedan compensadas con creces cuando una de esas maravillosas criaturas nos “saluda con un soplo de vida”.
Además, si esta situación no se presentase, nuestra posición estratégica en el marco incomparable de un Parque Natural, separado tan solo catorce kilómetros de África, nos convierte en afortunados visitantes y, por ejemplo, permite disfrutar con el paso de diferentes aves – como la hipnotizante representación que nos ofrecieron , en más de una ocasión, una bandada de cigüeñas.
Para aquellos que me conocieron, quizá esta aportación al blog les parezca que no es muy acorde con mi personalidad - una gallega típica con todas sus características;) pero esas palabras son las que hoy dictan mis recuerdos.
Espero veros pronto...¡prismáticos en mano!
À bientôt!!
Subscribe to:
Posts (Atom)
