Welcome - Bienvenidos - Bienvenue !!

EN Welcome to the website dedicated to the volunteers of the killer, fin and sperm whales land-based surveys in the Strait of Gibraltar! Click HERE to find the messages in English or use the keywords on the right column. For more details on the project, click here.

ES Bienvenidos a la pagina dedicada a los voluntarios de las campañas de avistamiento de orcas, rorcuales y cachalotes desde tierra en el Estrecho de Gibraltar! Hacer clic AQUÍ para ver los mensajes en Español o usar las palabras claves en la columna derecha (keywords). Para más información sobre los proyectos, pulsa aquí.

FR
Bienvenue à la page dédiée aux bénévoles des campagnes d'observation d'orques, rorquals et cachalots dans le détroit de Gibraltar! Cliquez ICI pour lire les messages en Français ou utilisez les mots clefs dans la colonne de droite (keywords). Pour plus d'informations sur les projets, cliquez ici.

Saturday, March 21, 2009

15-21/03: Sarah

It may be pretty windy down here at this time of year, but there is plenty of other Iberian wildlife to observe when not at the observatory points. Ruth and Pauline that are running the programme are very knowledgeable on their subject and we had some really interesting and educational presentations on the work they have been involved with within the Straights of Gibraltar.

At its shorted point, it is a mere 14km across the Straights of Gibralter to the African mainland. Being the shortest route for migratory birds to and from Africa, determines this area as an absolute Mecca for birdwatchers. On Tuesday a very windswept but worthwhile walk to the Marismas de Barbate National Park (which is a vast area of marshland) left us all with colourful complexions if nothing else! We had fantastic sightings of the critically endangered bald ibis. There are less than 200 of these prehistoric looking birds in the world. We also had regular views of the gigantic white stork with the impressive wingspan of over 2 metres! (215cm to be precise). The elusive Stonechat brought welcome attention with its striking black and white mask with red belly.

Griffon vulture Gyps fulvus Buitre Leonado
Mallard duck Anas platyrhychos Ánade Azulón


Bald Ibis Geronticus eremita Ibis eremita CRITICALLY ENDANGERED (© Sarah)


White stork Ciconia ciconia Cigueña Blanca (© Sarah)

Cattle egret Bubulcus ibis Garcilla Bueyera


Stonechat male and female Saxicola torquata Tarabilla Común (© Sarah)

Marsh Harrier Circus aeruginosus Aguilucho Lagunero Occidental (A pair hunting!)
Skylark Alauda arvensis Alondra Común
Meadow pipit Anthus pratensis Bisbita Común
Serin Serinus serinus Verdecillo
Grey wagtail Motacilla cinerea Lavandera Cascadeña
Corn Bunting Emberiza calandra Triguero
Reed Bunting Emberiza schoeniclus Escribano Palustre
Common Swift Apus apus Vencejo Común
Kestrel Falco tinnunculus Cernícelo vulgar

And of course all the usual sparrows, starlings, crows, doves, blackbirds and quite a few warbler type birds we were unable to identify, together with many various butterflies and wonderful wild flowers.
Wednesday brought us fantastic views of the bird of prey migration. We lost count after 50 different birds! Many different species too. I used to work at a Bird of Prey conservation centre and I had never seen so many birds of prey in such a short space of time. To have so many predators flying overhead is quite a spectacle to see.

Black Kite Milvus migrans Milano Negro
Common buzzard Buteo buteo Busardo ratonero
Marsh Harrier Circus Aeruginosus Aguilucho Lagunero occidental
Booted eagle Hieraaetus pennatus Aguililla calzadad
Short toed eagle Circaetus gallicus Culebrera europea
Griffon vulture Gyps fulvus Buitre Leonado

Many more of the species already observed were spotted again on our visit to the historic and beautiful town of Vejer on Thursday with the following species being observed for the first time:

Greenfinches Carduelis chloris Verderón Común
Goldfinches Carduelis carduelis Jilguero
Linnet Carduelis cannabina Pardillo Común


all of us in Vejer (© Jose)

On observation on Friday we had fantastic views of a kestrel hunting, flying over us at one point with a writhing lizard in its talons! We all had quite a baffling experience when a large bird with what appeared to have the colouration of a gannet came flying over us from the sea. I then realised it was actually a raptor and was indeed a Booted eagle Hieraaetus pennatus Aguila calzada which then proceeded to hunt within our view for over an hour and was still soaring in view when we drove home! The drive home also produced several Goldfinches.

All in all, despite the wind I (and Úrsula and José and Elena and María!) had a fab time and saw so much wildlife I am most definitely a happy bunny. Just wish I could stay for longer. I have already told Pauline I want to come back!

by Sarah Barry

Thursday, March 19, 2009

15-21/03: Elena y Maria

Después de un largo viaje de reiterados autobuses y aviones, por fin llegamos a Barbate!!!
Ruth y Úrsula nos recogieron en la estación de la barca de Vejer y nos llevaron a la casa donde nos alojaríamos toda la semana. He aquí nuestra sorpresa cuando nos esperaba nada más y nada menos que un chalet con piscina y todo,(no os hagáis ilusiones que esta vacía).

Nos presentaron a los demás voluntarios, había una chica francesa y otra inglesa, así que podréis practicar idiomas si os toca algún compañero extranjero.

El primer día fuimos a los dos puntos de avistamiento y nos explicaron en que consistía nuestro trabajo, había unas vistas muy bonitas pero no vimos ninguna orca.
El martes y miércoles no pudimos salir ya que había un viento muy fuerte y era imposible estar en el punto de avistamiento (estamos en marzo!).
En cambio visitamos los alrededores, el martes fuimos a las marismas de Barbate donde hay una gran variedad de aves, también vimos caballos y muchas vacas!!


Ibis eremita, ave casi extinguida que fue reintroducida en la zona, se estiman unos 250 individuos en el mundo (© Sarah Barry)

El miércoles fuimos a visitar el centro de interpretación de la almadraba donde vimos la técnica de pesca de atún rojo, nos pareció muy interesante.


centro de interpretación de la almadraba, en el puerto de Barbate (© CIRCE)

Hoy jueves, hemos ido a visitar un pueblo cercano llamado Vejer de la Frontera, un pueblo muy bonito típico de Andalucía y hemos probado la tortilla de camarones, esta buenísima!!!!!!


en Vejer, plaza de España : Sarah, Jose, Elena, Ruth, Maria, Ursula, Pauline (© Sarah Barry)

El grupo es muy simpático y hasta hemos hecho un torneo de parchís y otro de cartas.
Nos despedimos hasta la próxima
María y Elena

Monday, March 16, 2009

15-21/03: New volunteers for a new project !

What a wonderful place to arrive to for a weeks voluntary work. Once everyone had arrived to the volunteer house with its lovely enclosed gardens and swimming pool, Ruth gave us presentations on the project we had signed up for, and her PhD “The ecology of the Killer whales of Southern Spain”. Both highly interesting!

first bunch of vollies: Sarah, Emilie, Ursula, Elena, Pauline, Maria, Jose, Ruth (© CIRCE)

We were then spoiled with a traditional Spanish tortilla and a very tasty “topical” tuna salad! After a long day travelling for most, we headed to bed to be up bright and early in the morning for our first day on observation.

La Roca (The rock) of Zahara de los Atunes (Zahara of the Tuna) was our first destination. From this point there are wonderful views of Altanterras, Zahara and Barbate in the distance. It is also the perfect vantage point to see the Almadraba (Tuna trap net) fishery within the Straights in action. You can see for miles so you would be hard pushed not to spot a Killer whale on a good day. Here, Pauline showed us all how to set up the theodolite.


theo-Sarah, bino-Jose and Ruth at La Breña (© CIRCE)

The wind was pretty strong with the sea state reaching higher than a 6 so after a couple of hours observing we packed up and drove across to La Breña, the other vantage point of the Killer whale project. This is nestled right in the La Breña National park, and very beautiful it is too. Perfectly sheltered but also really wild with fantastic views. The wild flowers are in full swing, along with many very colourful and active butterflies.


Ursula, Maria and Emilie searching the killer whales at La Breña (© CIRCE)

One thing I did notice about today was the volume of seabirds. Although we are quite set back from the sea and it is difficult to observe diversity of seabird species, it is obvious by the volume of wildlife throughout the whole Barbate inlet, this is a very rich and busy area.

Unfortunately the sea was not abating so we finished the day early. The forecast is not good for the next few days, but even if we get out to observe for a few hours each day I will be happy. Both vantage points have fantastic views, and I would be happy to sit for hours on end watching the gannets in their element and waiting for what we are all here for!!
Below is a list of bird species we observed on our first day:

Gannet Morus bassanus Alcatraz Atlántico (LOTS of them diving!)
Little Egret Egretta garzetta Garceta Comũn
Cormorant Phalocrocorax Carbo Cormorán Grande
Black Stork Ciconia nigra Cigűena Negra (X6 flew tight over our heads!)
Swallow Hirundo rustica Golondrina Comũn
Lesser kestrel Falco naumanni Cernicalo Primilla
Yellow legged gull Larus Cachinnans Gaviota Patiamarilla
Lesser black backed gull Larus fuscus Gaviota sombria
Yellow wagtail Motacilla flava Lavandera boyera This could not be determined as a definite sighting. If it was a positive was right at the beginning of their migration back from Africa.
Crag Martin Ptyonoprogne rupestris Avion Roquero or Pallid swift Apus pallidus Vencejo Palido

By Sarah Barry