05-11/04: Laura

Solo una semanita… esta es la frase que ha pasado más veces por mi mente esta semana. El tiempo pasa volando y mañana ya me tengo que ir. Las orcas han olvidado venir a vernos y el viento nos ha visitado demasiado. Por suerte, muchos pajaritos desconocidos para mi han pasado cerca nosotros.

Milano real (Milvus milvus) y Collalba gris (Oenanthe oenanthe)

Cigueña negra (Ciconia nigra) y blanca (Ciconia ciconia)

Aparte de echar de menos a las orcas, que seguro que aparecen en los siguientes voluntariados, la casa, el ambiente y sobretodo la gente que te hacen desear seguir aquí más tiempo. Durante el tiempo libre o cuando no se puede salir a observar, hay muchas actividades posibles, ya sean para divertirse como para aprender más cosas sobre cetáceos y su ambiente.

en el castillo de Vejer


Tuca a babor y los quillos Jezu y Joze a estribor

Espero que los demás voluntarios tengáis más suerte que yo y que disfrutéis tanto de vuestra estancia aquí como yo (más es imposible XD).

Laura

05-11/04: Ambra

Hola todos!!

Unfortunately this week we couldn’t sight the orcas and also, due to the bad weather conditions of the sea, we weren’t able to reach our points of observations in the mountain for a couple of days.

But this didn’t stop us and we took advantage of the situation by changing from being skilful and devoted observers of the sea, to curious and active turistas as well.

So we visited the white village of Vejer de La Frontera near Barbate, it is located at the top of a rocky hill from which you can admire the beautiful red and green valley below.

We went for a walk through the oldest part that it is still surrounded from the antique walls and visited the old Islamic castle.

Then we took a rest in Plaza de España enjoying the sun and having a cold and refreshing cerveza.

cerveza !!!

The next day we visited the charming and quiet town of Tarifa that in this period of the year starts to change with the arrival of thousands of kitesurfers that fill up the town and its beaches and get them colored with their innumerable kites.

The old part is very characteristic and is very pleasant to walk through its narrow streets and its white houses. Besides to the Southwest you can find the “Isla de Las Palomas” that extend in the ocean and it is the Southernmost point of continental Europe. From there you can enjoy a unique view: the Mediterranean Sea on one side and Atlantic Ocean on the other!! And Africa is just 14 km away!!

Ambra

05-11/04: Tuca

¡¡¡POR ALLÍ RESOPLAAA!!!

Eso es lo que me gustaría haber dicho en alguna ocasión en estas dos semanas que llevo aquí…pero tiempo al tiempo, no nos desanimemos que aún es pronto…

Para hacer un breve resumen de lo ocurrido en este tiempo, tendría que hacer dos divisiones: el tiempo de “trabajo” y el tiempo de “ocio”, pero, la verdad es que en muchas ocasiones, la línea divisoria no existe, ya que en los puntos de avistamiento la mayoría de las veces acabamos riéndonos de cualquier tontería, y en algunos ratos de “ocio”, estamos culturizándonos y profundizando en el conocimiento de los cetáceos gracias a las presentaciones de Ruth, Pauline, Philippe… sin olvidar las importantísimas enseñanzas de la película “ORCA, la ballena asesina”, que tantas dudas nos ha despejado acerca de la biología de estos animales (jejeje). He de decir que me costará mucho abandonar este barco, ya que tanto el lugar como la gente engancha (intentaré atarme un cabo a la cintura para no “perder” de vista vuestras peripecias…).

en el castillo de Vejer de laFrontera

Éste sitio está lleno de bichos por todas partes, no hemos parado de ver fauna en ningún momento (ya sabéis todos los pajaritos que se han dicho por ahí arriba, y más…que ya enunciaré cuando acabe mi periplo por Barbate…), aunque falta por aparecer la especie estrella, blanquita y negra… (os seguiremos esperando apostados en La Breña y La Roca a que os peguéis un atracón de Thunnus thynnus…)

Collalba gris macho (Oenanthe oenanthe)

Bueno, como muestra dejo ésta aproximación de la realidad en forma de dibujo “made in paint”, que tanto me ha costado (¡¡por lo menos 10 minutos!!), para que se vea como es la vida cotidiana en las estaciones de avistamiento, concretamente la de Atlanterra…

PD: “La del telescopio” se supone que es Ruth… jejeje

Tuca

29/03-05/04: Odyle

Les orques étaient absentes au rendez-vous mais toutes les connaissances claires et précises transmises lors de ce bref séjour me donnent l’envie de revenir.

Amélie et Odyle à La Breña

Merci à toute l’équipe de CIRCE de savoir si bien faire partager sa passion.

Observations depuis "La Roca"

La visite au musée de la Madrague fut un moment fort intéressant.

Centre d'interprétation de la madrague

J’ai passé une excellente semaine parmi vous.

Un dîner typique de tapas le dernier soir avec toute l'équipe

Je vous souhaite de compter durant cette saison plus d’orques que tous vos doigts réunis.
Bon courage à tous et à bientôt.

Odyle

PS : un merci tout particulier à Pauline, qui avec une gentillesse égale, n’a jamais manqué de traduire en 3 langues toutes les informations données.

29/03-05/04: Aixa y Estefania

Hola, somos Aixa y Estefania de Jaén. Es la primera vez que venimos a un voluntariado y la experiencia ha sido genial tanto profesional como personalmente.

Aunque las orcas aun no han aparecido (con nosotras han sido muy tímidas, jeje!), hemos aprendido mucho de cetáceos incluso de aves.

Cigueñas blancas en migración en el Estrecho de Gibraltar (vistas desde La Roca)

Estamos muy contentas con los compis que hemos tenido, se ha creado muy bien rollo. La semana se nos ha hecho muy corta, hemos tenido muy buen tiempo (nos hemos puesto hasta morenas).

Estefania, Aixa y Pauline avistando en La Breña

Y por la tarde nos han enseñado muchas cosas: centro de interpretación de la almadraba, Tarifa, las marismas del Barbate,... y alguna que otra “salida” (ya nos entendéis, jeje!)

de tapeo...

Esperamos vernos pronto y estar en contacto por Internet (contarnos como van las orcas!!!)
Un besito para todos y nos lo hemos pasado genial. Gracias a todos y divertiros.

el ultimo dia incluso nos fuimos de fiesta por Barbate

PD: para los próximos, la piscina aun no está llena, pero… esta en trámites, jeje!!

Aixa y Estefania